LEIGHEAS GEARMAINEACH
Feumaidh cuid de theirmean agus mhìneachaidhean ùrachadh. Tha iomadh adhbhar ann airson seo. Mar eisimpleir, b’ fheudar dhomh an teirm “Leigheas Ùr” atharrachadh oir bha grunn luchd-lethbhreac a’ cleachdadh an teirm gu h-obann:
Leigheas Ùr Homeopathy, Leigheas Ùr Rabbi Lenz, Leigheas Ùr Alba, Leigheas Ùr Metamedicine - gus beagan ainmeachadh.
Mar sin thagh mi an teirm Leigheas Ùr Gearmailteach®, agus ged a thug e mòran nàimhdeis dhomh agus a lean gu beagan mì-thuigse, chruthaich e teirm nach robh duine a’ leigeil leis a chleachdadh tuilleadh. Is e an rud a chòrd rium gu mòr mu dheidhinn a chàileachd Gearmailteach. Agus an-diugh, chan eil mòran ach a’ toirt iomradh air Leigheas Ùr Gearmailteach® mar “Gearmailteach” airson ùine ghoirid.
Ach gu dearbh, an dèidh 30 bliadhna, chan eil an Leigheas Ùr Gearmailteach® cho ùr tuilleadh, agus chan eil mi a’ smaoineachadh gu bheil an teirm ceart tuilleadh. Chan eil sin a’ ciallachadh, ge-tà, gu bheil mi a’ dol ga thrèigsinn gu tur. Cumaidh mi orm a’ cleachdadh an teirm ann am pàipearan saidheansail, msaa.
Ach tha adhbhar cudromach eile ann: Tha an t-ainm "LEIGHEAS" agus leis an teirm "dotair", leis gu bheil mòran euslaintich nach robh nan Iùdhaich air an dèanamh a-mach à gealtachd cràbhach, air a thruailleadh le eucoir cho uamhasach, le truaighe, murt agus bàs, is nach gabh an teirm seo a chleachdadh tuilleadh còmhla ris an dreach Gearmailteach agam.
Chan urrainn dha na dotairean a bha an sàs san eucoir seo leisgeul a ghabhail tuilleadh le bhith ag ràdh, “Seadh, b’ e dìreach na h-oncòlaichean Iùdhach a bh’ ann, chan urrainn dhuinn dad a dhèanamh mu dheidhinn.”
O chan eil, cha bhiodh am murt mòr air tachairt idir às aonais an iomadh neach-cuideachaidh cuideachail—proifeiseantaich meidigeach. Mar sin tha an dreuchd gu lèir air a dì-cheadachadh fhèin gu bràth.
Duilleag 21
Mar sin, chruthaich mi teirm ùr:
Die Germanische Heilkunde
Tha e coltach riumsa gu bheil an teirm seo fhathast saor bho ghràinealachd murt mòr-chòrdte a’ phroifeisein mheidigeach agus a luchd-dreuchd meidigeach.
Am facal Germanische Heilkunde Tha e mìorbhaileach. Tha e a’ cothlamadh Gearmailtis mar theirm airson saorsa, fìrinneachd, agus faireachdainn teaghlaich leis an dà fhacal freumhach Heil = slànachadh, soilleir, agus naomh – a bharrachd air Kunde = a’ searmonachadh agus eòlach, cuideachd ealain.
Bidh na fo-bhun-bheachdan sin uile a’ tighinn còmhla ann an co-sheirm mhìorbhaileach gus am bun-bheachd iomlan a chruthachadh Germanische Heilkunde.
Na bha sinn a' cleachdadh a bhith a' gairm leis an teirm thruaillte a-nis DOTAIR, is urrainn dhuinn a-nis an teirm iongantach Heilkundige no Heilkundige, teachdaire agus eòlaiche na slàinte, a ghairm ann an leigheas Gearmailteach.
Cha b’ urrainn dhuinn smaoineachadh air ainm nas glaine agus nas onarach airson muinntir nan Gearmanach agus an luchd-slànachaidh. Is e an rud a tha cudromach a-nis gu bheil na teirmean seo air an cur an cèill le fìrinneachd, daonnachd, teisteanasan, agus Mionnan Hippocrates. Agus chan e, mar a bhios luchd-dreuchd meidigeach an latha an-diugh a’ dèanamh ann an gòrachas mì-onarach, Mionnan Maimonides.
Bidh Oilthigh Sandefjord a-nis a’ trèanadh luchd-slànachaidh ionracais mar sin.
Tha leigheas traidiseanta, leis na murtan mòra agus na murtairean mòra aige, na rud den àm a dh’fhalbh. Feumaidh an ginealach ùr de luchd-slànachaidh onarach a h-uile rud a dhèanamh nan comas gus dèanamh cinnteach nach bi barrachd mhurtan ceimiteiripe ann, no barrachd mhurtan co-cheangailte ri sliseagan san àm ri teachd.
Dotair Hamer
Duilleag 22